DEPOIS DE HORAS DE NEGOCIAÇÕES, NO GRUPO DE TELEGRAMA DO PINNACLE NEWS, ONTEM (08-08), INSURGENTES CONCORDAM RESPONDER UMA PILHA DE PERGUNTAS ELABORADAS PELO PINNACLE NEWS

 

AS RESPOSTAS ESTÃO EM LÍNGUA INGLESA

..................

1 - Quem (realmente) são vocês ?

2 - Como querem que seja feita a vossa vontade, no território Nacional Moçambicano?

3 - Como tem sido a reposição de meios logísticos e humanos em campos de batalha?

4 - Ouvimos falar sobre um vídeo a ser publicado a qualquer altura, a respeito de insurgência em cabo Delgado. Para quando fica e o que se espera, como imagem?

5 - Para quanto tempo esperam assentar-se em Moçambique?

6 - O "staff" que faz parte desta luta é puramente Moçambicano ou há outros que provém de outras nacionalidades?

7 - Fala-se que há gente sequestrada, sobretudo mulheres. Qual tem sido a possibilidade de deixá-las de volta ao convívio familiar?

8 - Sabe dizer quantas perdas humanas houve, por parte de militares Moçambicanos e os vossos, desde então ?

9 - Quantos combates sérios foram travados desde Outubro de 2017?

10 - Faça suas análises, comentários a respeito da insurgência em Cabo Delgado.

Para esta primeira fase, achamos ser o suficiente. Caso nos saiamos bem, podemos ter a segunda edição

11 - Há espaços, vontade e possibilidade de negociar uma trégua com dirigentes estatais Moçambicanos?

12 - Quem são (hoje), os vossos verdadeiros alvos?

Tradução Google das respostas

Questão 1

Responderei às perguntas em inglês porque não posso expressar totalmente alguns dos meus pontos em português. Sou um estudante de história, e ainda aprendendo a economia política de Moçambique. Não posso falar muito de mim agora porque não quero implicar minha organização e eu em desacordo com as autoridades moçambicanas e sua narrativa contra o terrorismo. O conflito em Cabo Delgado (CD) é um tema polarizador e a minha interpretação do conflito não apoia o discurso atual de contra-insurgência em Moçambique.

Darei respostas curtas para que meus pontos permaneçam claros e compreensíveis.

Questão 2

Deixe-me primeiro explicar minha teoria, antes de lhe dar qualquer recomendação de como eu quero que a guerra seja conduzida. Moçambique está enfrentando um problema clássico de segurança que ameaça Moçambique como uma república com potencial de desmembrar seus territórios se o problema não for tratado adequadamente. Portanto, o problema requer soluções convencionais que se concentrem na eliminação imediata do Estado Islâmico, seguidas pela construção de nação/desenvolvimento econômico das regiões locais.

Antes de falar sobre a ameaça do Estado Islâmico, minha posição é que o principal problema com a insegurança em Moçambique é devido à alienação do povo, o que faz com que grupos oportunistas como o Estado Islâmico (EI) encontrem terreno fértil. Em particular, a alienação da terra, pela qual as pessoas foram expropriadas de suas terras sem compensação adequada para abrir caminho para as indústrias extrativas. Outros problemas são a prática empresarial injusta do agronegócio, que está pagando aos agricultores camponeses preços baixos por suas commodities agrícolas. E as feridas dos conflitos anteriores ainda estão frescas e não foram curadas. Além disso, o comportamento das elites dominantes é visto como uma reminiscência ao brutal período colonial. Isso por si só cria um terreno fértil de consternação, e ideologias extremistas como o Estado Islâmico se aproveitam. Além disso, Moçambique ainda é um país inseguro, já tem flancos fracos que podem abrigar extremistas e fornece abrigo seguro para futuras aventuras terroristas.

Então, como quero que o problema seja resolvido? Essa é uma questão complexa, mas requer uma simples solução militar clássica. Como solução militar clássica, Moçambique deve implantar 2 - 3 brigadas com várias mecanizações na área para eliminar a insurgência - (Agora é aí que surge o problema). O estado atual do exército moçambicano está sinalizando em sua resposta.

O setor de segurança moçambicano precisa ser reorganizado para enfrentar esta ameaça moderna, e presumo, com base em minhas descobertas, que este é um grande problema no momento, e tem grandes implicações políticas para o atual governo.

Um; a liderança atual não acredita na reorganização do exército por quaisquer razões políticas.

Em segundo lugar, talvez cientes de sua própria deficiência, eles varreram o problema sob o pano e contrataram empreiteiros militares privados, complicando ainda mais o problema. Este é um movimento míope que pode prejudicar ainda mais a capacidade de defesa da Força de Defesa moçambicana. No entanto, o governo está preocupado com o entendimento de que a insurgência é pequena e eles vão se livrar dela em breve.

Então, minha proposta simples é; reorganizar a força de defesa para enfrentar essa ameaça, implantar 2 a 3 brigadas de combate com as mecanizações eficazes, eliminar a insurgência e iniciar a construção da nação.

Questão 3

A FDS tem capacidade e desafio logístico. Isso não pode ser resolvido a curto prazo, a minha recomendação para este desafio é adquirir o apoio dos países regionais, da África do Sul em particular, embora eu duvide se as suas forças armadas podem ser esticadas tão longe. É por isso que recomendo uma ação coletiva por parte da região. Neste momento, Moçambique e a região devem deixar de lado suas hostilidades subjetivas e focar-se na ameaça eminente. O Estado Islâmico parece pequeno agora, mas tem um enorme potencial para perturbar a segurança regional. Uma de suas ameaças é o tráfico de armas e a obtenção de mercadorias.

O estado moderno de Moçambique foi projetado para ser um centro logístico para o interior da África Austral, Zimbábue, Zâmbia e cetera, é por isso que o porto moçambicano é tão acessível. Mas uma vez que a insegurança se espalha, esse fácil acesso representa um tremendo desafio para o sertão. Por isso, a prioridade para uma solução regional é urgente.

Questão 4

Não sou especialista em propaganda da mídia do Estado Islâmico, o que posso dizer é que sua estratégia de mídia é muito eficaz tanto para a insurgência quanto para analistas de guerra. De acordo com o New York Time, algumas de suas reivindicações são precisas, embora subotirem suas perdas e exageram seus sucessos. É absolutamente verdade que eles relatam histórias infundadas, mas seus meios de comunicação fornecem uma narrativa alternativa em um ambiente onde há apagão da mídia. Gostaria apenas de pedir aos jornalistas e analistas que sempre examinem a autenticidade de suas reivindicações.

Questão 5

O Estado Islâmico é um movimento global, sempre tem personagens estrangeiros nos cinemas onde implanta. Não tenho nenhum dado autêntico de quem são esses personagens estrangeiros ou de onde eles vêm – eu estarei especulando. Os insurgentes estão lutando uma guerrilha de assediar, distrair e esgotar o inimigo. Um comentarista que observou essa tática na guerra EUA-Vietnã descreve a experiência como chata, com longos períodos de inação e terror, pelo menos, lugares e tempo esperados. Este tipo de guerra por sua própria natureza é esmagadora.

O objetivo do ISCAP é a ação política e militar é um dos meios. Até agora, da minha observação, o ISCAP está maximizando sua economia de força, é por isso que você vê confrontos militares isolados. Operações militares são realizadas quando é mais conveniente. Seu objetivo não é totalmente chicotear fds, porque isso é praticamente impossível, mas eles visam tornar caro ou de outra forma impossível para as FDS para lançar uma guerra. Isso significa que a guerra será longa, com períodos de silêncio acompanhados de ataques surpresa. Suspeito que essa estratégia seja uma obra de seus especialistas estrangeiros.

O fardo agora recai sobre as FDS. Infelizmente, não se tinham um bom exemplo de combate aos insurgentes no sul da África, em particular. Ainda empregamos a estratégia dos anos 1960 empregada pelos portugueses e a Rodésia da contra-insurgência. Uma estratégia de guerras de fogo; indo para aldeias, buscas e apreensões, que foi projetado para lidar com guerrilheiros comunistas no terceiro mundo. O melhor que pode alcançar é alta causalidade sobre a insurgência, embora aterrorizando e deslocando aldeões, mas a estrutura de comando dos insurgentes permanece intacta.

Para acelerar o fim do conflito, o governo precisa implantar mecanizações de combate, conduzir suas operações de forma rápida e rápida com melhor coordenação. Isso acabará com a guerra mais rápido e minimizará o terror infligido aos civis.

Questão 6

Sobre o destino dos civis sequestrados, peço que não procure mais do que a Nigéria. O EI precisa de uma população para atender às suas necessidades humanas. O governo tomou uma abordagem descarada, e isso afetou os civis. Isso permitirá que o ISCAP ganhe mais terreno enquanto o governo está adotando uma abordagem distante. Este é um grande dilema que prolongará o conflito mais longe, um conflito que teria sido pulverizado em sua infância se o governo tivesse declarado guerra à insurgência e implantado o exército mais cedo.

Questão 7 e 8

Minhas fontes sobre a causalidade são mídia online, você incluiu. Como a área foi interditada, é difícil obter informações precisas. O apagão da mídia tem ramificações políticas negativas, se o governo parece estar perdendo a guerra, especialmente onde a propaganda do Estado Islâmico está disponível.

Pensamentos finais

Eu tenho que terminar aqui; Eu não quero ter uma longa conservação porque eu temo que eu possa acabar me afastando do meu argumento. O governo deve derrotar o ISCAP agora, quanto mais cedo melhor, antes que o conflito saia do controle. Peço a criação de uma força-tarefa regional liderada por um combatente experiente sobre o tema. e uma unidade de coleta e compartilhamento de inteligência com países regionais. Isso pode parecer impossível e improvável, mas essa é a única maneira de eliminar o ISCAP. O Estado Islâmico é uma ameaça internacional e requer cooperação regional e internacional.